Ya está. Creo que es lo bastante profundo.
¡Espera, espera!
Hay que despedirlo como se merece.
No pongas esa cara, Kat.
Puedes encender las velas.
Así, el pequeño Chorizo tendrá una buena reencarnación.
Por favor, protege y guía al pequeño Chorizo en su viaje.
Que esté libre de temor,
y de todo apego a esta vida.
Namasté.
Su espíritu ha ascendido.
¡Chorizo! ¡Qué hermoso!
¡Está aquí!
Nena...
Tranquila.
Cállate.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
Estamos en el jardín de tu madre.
¿Y?
Al lado del cadáver de tu gato.
Sigue hablando.
Ya no eres tan chula, ¿eh?
Joder, joder...
Joder...
¿Qué tal una noche? Una noche, una noche.
Y luego, si quieres que se vaya... Podemos llamar, quizás...
No sé quién crees que lo querría pero es un huésped interesante.
Obviamente ninguna mujer hetero.
¿Te acuerdas lo que le hizo la última vez a Matilda? Vaya tela.
El tema es que si pasa la noche, se quedará...
las dos semanas enteras, y eso es...
Chorizo... ¿Estás bien?
Ya, va a ser raro no verlo cuando lleguemos al barco.
Pero podemos comprar otro gato.
Vale, no hace falta comprar otro gato.
No necesitamos otro gato tonto.
¿Un perro? Me encantan los perros.
¡Una cabra! Podríamos ordeñarla. ¡Hecho!
¿Pollos?
¿Qué?
Vale, ya lo estás haciendo. Esa mirada...
Y se supone que debería saber lo que estás pensando y no lo sé.
- ¿Qué? Venga. - ¿En serio?
Igual es que estoy empanada, no lo sé.
No, creo que sabes exactamente lo que estoy pensando.
Vale, no hace falta comprar otro animal.
¡No quiero comprar nada!
Ése es el tema.
¿Has visto lo que mi madre ha hecho por nuestro gato?
¡Ya lo creo! Sí...
Ha sido...
Has sido testigo de toda la locura de esta mujer, ¿no?
Es genial. Ha conseguido hacerte decir "om".
Te ha hecho decir "om". ¡A ti!
Vuelve a decirlo.
- ¡No! - Te lo digo en serio, es increíble.
Es inimitable. Y el tema es que yo...
Quiero que mis hijos conozcan a esta mujer.
Quiero que mis hijos sepan de quién estoy hablando
cuando estoy hablando de esta loca maravillosa.
¿Y bien?
¿Hola?
Ya hemos tenido esta conversación, muchas veces.
SÍ...
¡Mierda!
Disponible... ¡para todo!
Yo también te he echado de menos. Te he echado de menos...
¡Mierda!
¡Nena! ¿Te gusta mi sombrero?
¿Y te gusta este sombrero?
- Eo. - ¿Eo?
¿Cómo que "eo"?
Mucho mejor. ¡Estás muy guapa, joder!
Eres un pelota.
¿Qué es esto?
Vale. Es un bigote. ¿No te gusta?
- Es desconcertante. - Venga ya.
¿Es un bigote o es una barba? - Es diferente...
¡Es horrible! - ¿Qué es?
Venga, ¡di que te gusta! ¡Di que te gusta!
¡Vale! ¡Me gusta, me gusta! Mi cabeza...
Ay, perdona.
No puedo imaginarme lo que debe ser tenerte como novio.
- Ni tú, ni nadie. - Te voy a matar.
¿Quieres comer algo?
¿Comida inglesa? No, gracias.
¿Y entonces qué? ¿No vas a comer durante dos semanas?
Quizás.
¿Y los huevos escoceses? Eso sí que te gusta.
Claro, porque son escoceses, no ingleses.
Vas a ser un invitado complicado.
No, no te preocupes por mí.
Mañana buscaré un albergue.
¿Pero qué dices? Te quedas aquí con nosotras.
Bueno, bueno... No te preocupes. Ya veremos.
Te he traído un regalo de cumpleaños.
Abro una, ¿vale? - Sí.
Bien, bébete mi regalo.
Te compraré otro regalo. - ¿Dónde está el...?
Está bien, no pasa nada.
Estoy cansada. - Un brindis.
Un poquito. Es buenísimo. El vino es muy bueno.
Es de "Duty Free"... ¡"Duty Free"! ¿Sabes?
Es una región, un pueblecito del norte de España.
¿Qué estáis bebiendo? - ¡Amor mío!
¿Has renunciado al español? - ¿Qué es esto?
No español. No español.
Tú no sabes... - Nena, di, di...
Tengo uno. Tengo uno... - Di "rojo", di "azul"...
¡Duende!
¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí!
Tenía que pasar...
Desde lejos,
te vi sonreír.
Te dije que quería hablar contigo
un ratito.
Pero antes de hacer mi jugada,
mis sentimientos se desbocaron.
Mi lengua hizo...
Y no es mentira.
Mirándote a los ojos.
Mirando tus ojazos marrones.
Ye tengo esto que decirte, ¡oye!
Chica, quiero hacerte sudar,
sudar hasta que no puedas sudar más.
Y si lloras,
voy a empujar un poco más.
Chica, quiero hacerte sudar,
sudar hasta que no puedas sudar más.
Y si lloras...
- Mariposas... por todas partes. - Puedo volar.
Te traigo un vaso de agua.
Tranquila, estoy aquí. Estoy aquí.
Tu pelo, tu bonito pelo.
Vamos... ¿Estás bien? - Bebe un poco.
Lo has echado todo en el cubo de mear. ¡Bravo!
Si, así. Muy bien.
¡Demasiado tequila!
¡Ahora huele a tequila!
¿Bien?
Embarazada estaría tan sexy.
Tendría unas tetas enormes.
Me encantan tus tetas. tienen el tamaño perfecto.
- Mira qué bien caben en mi mano. - Pero...
¿Sí? - Te dejaría chupar mi leche.
Claro.
¿No?
Creía que eras una pervertida, no sé. - Claro que lo soy.
Es que las embarazadas no son lo mío. En absoluto.
- Las embarazadas son sexis. - No sé.
Nunca he follado con una embarazada, pero...
Pero lo harías. - Sí.
Espera. ¿Se lo estás preguntando a este?
Al hombre que se follaría cualquier
cosa viva con un agujero, literalmente.
No me hace gracia. Quiero un bebé.
¡Vivimos en un barco!
Conozco muchos niños que viven con gente en barcos.
- Sí, ¿y los has visto? - No, ¡tú te quedas!
¿Has visto a ese tipo que tiene dos hijos, un perro y un loro?
¿Dónde lo pondríamos? Mira, ¡un bebé en el fregadero!
- ¿Dónde has puesto el bebé? - Pues aquí.
- Los bebés crecen y siguen creciendo.
No se quedan como un cerdito. Siguen creciendo.
Bueno... - ¿Qué?
Lo alimentaremos para que no crezca. - Pero se hacen grandes.
- Tienen que ir al colegio. - Un bebé bonsái.
Sí que crecen.
Lo siento. Creo que es narcisista tener un bebé.
Es querer una mini versión de ti misma... corriendo por ahí.
¿Qué?
¿Es narcisista poner las necesidades de alguien por encima de las tuyas?
¡Tener un bebé es egoísta! - No, pero es un poco narcisista.
- Sí, es egoísta. - Estoy de acuerdo.
No es verdad. Debemos procrear por el bien de la humanidad.
Creo que la humanidad no necesita que tu vagina empeore las cosas.
No. - Sí, claramente.
Sí.
Porque los extremistas religiosos...
todos los homófobos tienen hijos sin parar.
Es verdad. - ¿Y tu argumento cuál es?
Y hay que tener gente razonable y maravillosa como nosotros
saliendo de mi vagina...
- Tiene razón. - ...para que haya un equilibrio.
¡Joder! ¿Estáis los dos locos?
- No. - ¿Por qué te da tanto miedo?
Venga, todo irá bien. - Sí.
No puedo hablar de esto ahora mismo.
- Nunca quieres hablarlo. - Tienes razón, no quiero.
Pues yo quiero hablarlo. Quiero hablar.
- No quieres hablar, quieres discutir. - ¡No quiero discutir!
La pregunta importante es:
¿Quieres que tengamos un hijo o no?
- ¿Te imaginas tener un hijo juntas? - ¿Juntas?
¡Me encantaría verlo!
Eso sería la hostia.
- ¡Nena! ¡Bebé! - Nena...
¿Lo harías con este? Podría darnos sus pececillos.
Qué gran idea. ¿Cómo no se me había ocurrido antes?
Porque... Yo tampoco lo había pensado.
¿Lo harías? ¿Lo harías?
Sí. - ¡Sí! ¡Oh, Dios mío!
Hola. Este es tu despertar espiritual.
Buenos días... - Buenos días.
Estas curado de todo trauma de tu vida anterior.
El siguiente tren a Murder sale en diez minutos.
No, por favor, para.
Les pido a Vishnu, Ganesh, Shakti y Shiva...
- A la mierda Vishnu y Ganesh. - ... que te ayuden con tu resaca.
Y que te alegren esta hermosa mañana.
Es una hermosa mañana.
¡Joder, para ya! ¡Basta!
¡Joden tío! ¡No, no, no!
¿Dónde está el ibuprofeno?
Está en el botiquín.
Como todas las medicinas.
El botiquín de primeros auxilios, ahí.
Vete a la mierda, vete a la mierda.
Lesbiana cabreada a bordo.
Todo el mundo en alerta roja.
Muy bien. ¿Hay algún psicópata en tu familia?
Sí, mi madre.
Vale.
¿Y alguna enfermedad hereditaria como la diabetes?
Bueno... No, ¿el herpes cuenta?
- Una vez tuve herpes dentro de la polla. - Cariño, ¿esto es para mí?
Sí, mi amor.
Bueno, se dice "en" la polla, pero...
Vale, más preguntas.
¿Cáncer?
No, todavía no.
Muy bien.
¿Qué más tenemos? ¿Gemelos?
¿Gemelos? ¿Qué pasa con los gemelos? - ¿Hay gemelos en tu familia?
Ah, Sí.
Estábamos borrachos anoche, ¿verdad? - Sí que lo estábamos.
O sea, yo estaba borracha. Estaba borracha.
¿Cómo? ¿Esto va en serio?
Es lo que suele pasar cuando dices que sí a las cosas.
Digo un montón de tonterías cuando estoy borracha.
Joder, no hagas bromas con este tema.
No estoy haciendo broma. Quiero decir que...
Es un salto muy grande así de repente, ¿sabes?
O sea, era un sí de borrachera.
Estaba borracha, me despierto con una resaca infernal,
y escucho preguntas sobre cáncer y gemelos.
Nadie quiere despertarse con cáncer y gemelos, nunca.
Buen nombre para un pub: "Cáncer & Gemelos".
Es un nombre horrible para un pub.
Fue un sí de borrachera, pero dijiste que sí.
La gente dice que sí a estupideces cuando está borracha.
Por eso la gente se arrepiente al día siguiente.
Una vez dejé que un tío me metiera la polla en la boca.
¿Fue una buena idea? No mucho.
No, en absoluto.
Bueno. Esto es una locura.
Sabía que lo habíais planeado.
¿Eva? ¿Eva?
Vale...
¿Dejarás de llorar si lo intentamos?
¿Sí?
¿Lo prometes? Que no llorarás más.
Ni en las películas. ¿Lo prometes? Me estás poniendo muy triste.
Nunca te había visto así.
¿Lo dices en serio?
Vale, ¿puedo llorar ahora?
Sólo un poco, de alegría.
- No, amor. - Vale, pues no mires.
- Venga, para... - No mires.
¿Quieres un té? ¿Te traigo algo...? - No, espera.
- ¿Lo dices en serio? - Sí, sí.
- Por favor, deja de llorar. - Estoy tan...
Por favor, deja de llorar. - Vale, ya paro. Ya paro.
- Me gustaría que... - Lo sé, ya paro.
¿Puedo, puedo usar tu móvil, por favor?
Claro, ¿vas a llamar a Chacho para pedirle consejo?
¿Para qué quiere mi móvil?
- Parece que esté rompiendo el lavabo. - Haciendo la rueda.
¡Joder, increíble!
Un poquito más. Sólo una gota más.
Ahí está. Dale un golpecito.
- Qué raro es esto. - ¡Muy bien!
¿Estás preparada? - Sí.
Sí, estoy listo.
Vamos.
¿Adónde vas? - Es que tengo curiosidad.
¿Curiosidad? Pues ten curiosidad aquí, tío.
Por favor. Sólo quiero ver "la cosa"...
- Hola. - ¿Me ayudas con las bragas?
Siempre.
¿Estás lista?
No, vale, vale. - ¿Va bien así? ¿Sí?
Vale. - Sí.
Qué raro... - Sí.
¿Ya está dentro?
¿Kat?
¡Sí, está dentro!
- ¿Y ahora qué pasa? - Ahora mamá quiere un orgasmo.
Es que ayuda con el...
Ayuda a que el cuello del útero absorbe... cosas.
Da igual, que le jodan.
Vale, que le jodan.
Haz que me corra.
Haz que me corra, niña.
Ya sabes que no hace falta que me envíes dinero para el bebé.
Pero quiero hacerlo.
¿Cómo pagarías el barco?
Puedo vender la casa de mis abuelos y empezar...
y empezar algo aquí.
¿Hay algún problema si me quedo? ¿O...?
¿Problema? No. Bueno, no serás el padre legal.
Ya, ya.
O sea, no era parte del plan, pero... - Sí, sí...
¿Sabes qué si no mueves el barco cada dos semanas, te lo pueden quitar?
Te dejan sin casa.
¿Y cómo lo saben? - Hay funcionarios que lo supervisan.
Bueno, primero te avisan. No es tan grave.
Sólo digo que no es algo fácil... Es un cambio importante.
Eva, Eva... Yo no quiero...
No quiero molestarte. Te entiendo. Es importante para mí...
Es importante para mí que estés de acuerdo con mi decisión.
¿Y necesitas mi permiso para comprarte un barco?
- No, no. - Venga, cariño.
- Pues tienes mi bendición. - Muy bien.
- Nena, la cuerda. - Ay, sí.
¡Venga, flacucho!
Cariño, tienes que ayudarlo. Es un inútil.
Tienes que hacerlo suavemente, como si fuera una mujer.
¿Quieres hacer el otro? - Muchas gracias.
Creo que deberíamos hacerle...
...una ceremonia de iniciación.
- Propongo que hoy vacíes la mierda. - Siempre intentas escaquearte.
Que te den. - ¿Cómo lo hago?
¿Puedes oler la mierda de Eva? Es maravilloso.
¡Me encanta, nena! Hueles a flores.
Puedo oler lavanda y pachulí. Y percibo un sutil aroma de quinua.
Nuestra patata es su patata. ¿Quiere una?
Buenos días. Nuestra patata es su patata.
Sí, para Usted. - Me encanta.
¿Para mí? Gracias. - Por supuesto. No hay problema.
Que tenga un buen día.
Buenos días...
Creo que te conozco.
Ah, sí. Ese viejo truco.
La magia de los trucos es que da igual que sean trucos; aun así funcionan.
Pareces muy seguro de ti mismo.
Es solo que creo en la magia. ¿Sabes?
Muy bien, buena suene.
¿Estás bien? - ¿Estás bien?
¿Puedo ayudarte? - Estoy bien. Estoy bien.
- Divertidísimo. - ¿Verdad?
Feliz cumpleaños, preciosa. - Gracias. Ésta es mi madre, Germaine.
Éste es Roger.
Hola.
Qué guapa es usted.
Sí, usted es como una versión vieja de Eva.
Pero guapa...
Las dos guapas.
- Una madre, una hija. Guapas. - Bueno. Vamos a comer.
¿Una copa de vino?
No, en la vela, no. - También estoy bastante ciega.
¡Salud!
¡Qué gracioso es! Querida, feliz cumpleaños.
Pachamama.
Y por el nuevo miembro de la familia.
Sí.
Por la llegada de este hombre tan guapo.
Español. - No sabemos si será un chico.
Yo casi prefiero que sea chica.
Ah, bueno. Ah, bien. Está bien, perdón.
- Lo siento. Pensaba que ya lo sabía. - ¿Pero te gustan las chicas?
No. Me gustan las chicas, sí. Pero no debería haber...
¿Noticias? ¿Qué noticias? - Buenas noticias.
Bueno, mamá...
Vamos a tener un hijo.
Quiero decir que estamos intentando quedar embarazados.
- ¡Ue! - Ay, Dios...
- Querida. - Mamá.
Querida. Kat.
¿Y quién es, quién va a quedarse...? - ¡Yo!
'Nenes que felicitarlo a él también. Va a ser el padre... Bueno, el donante.
¿Qué? - Sí, nos está ayudando.
El... ¿donante? ¿Qué?
Döner Kebab.
No, sí, soy yo, sí. - Sí, sí, él.
- ¿Vas a ser el padre? - Sí, eso espero.
Bueno, Roger no va a vivir con nosotras.
No, estoy aquí para darles mis pececillos.
¿Estás aquí para dar tus...? ¿Qué? - Mi... Mi semen.
¡Ah, claro! Por supuesto, sí.
Pero nosotras criaremos al bebé.
Sí, por eso hemos hecho un contrato. - ¿Un contrato?
Sí, para que todo sea legal, y todo esté claro. ¿Sabes?
¿Qué es lo que está claro?
Pues que... Amor, a ti se te da mejor esto.
Sólo dice que nosotras tenemos la custodia del bebe
y que él puede tener derecho de visita y otras cosas, pero...
Me gustaría saber cómo te sientes al ser padre de un niño que no criarás.
- Bueno, mamá... - Calladita.
Vaya, buena pregunta.
Estoy contento de ayudar... de ayudarlas.
Yo, estoy contento de hacer esto. - Ya, pero ¿cómo te sientes?
Sí. Estaré aquí para el bebé...
Estaré en su vida. Puedo adaptarme.
Y de cómo nos sentimos nosotras, ¿qué?
¿No sería más fácil hacerlo a través de un donante anónimo?
- No para el niño. - Os puedo pagar la clínica.
- Ni hablar. - Puedo pagar, no hay...
- No hace falta, de verdad. - No no. ¡Págame a mí! ¡A mí!
- Vale, no voy a deciros qué hacer. - Pues lo estás haciendo.
Sólo estoy preocupada.
Ninguno de vosotros tiene un trabajo estable.
Kat tiene dos trabajos. Cada vez restaura más barcos.
Yo tengo un trabajo.
No me malinterpretéis. Creo que es maravilloso tener hijos.
Y creo que todo el mundo debería tener.
Y me encantará ser abuela.
Pero... todo esto parece tan complicado.
Esto ya os lo he contado,
pero en los setenta, intentamos vivir en comunas...
Y os lo digo, era algo más que ponerse flores en el pelo...
Todo el mundo...
Todos teníamos piojos en el pubis. Ladillas, eso. Ladillas.
Todo el mundo tenía. ¡Era algo tan asqueroso!
Saltaban de unos genitales a otros, y la gente se rascaba y...
y nos salían costras. ¡Era horrible!
Bueno, volviendo al tema. Lo que quería decir
es que realmente lo intentamos. Tratamos de cambiar las cosas.
Lo intentamos con todas nuestras fuerzas.
Pero, al fin y al cabo,
la vida es como es, por algo.
Y las familias son como son, por una razón.
Una persona, es complicado. Con dos, ya lo sabéis.
Pero ¿tres? Tenéis todos los números para que sea un desastre.
En serio, creo que vuestra generación está llena de tonterías.
Creo que intentáis recordar lo que significó intentarlo,
eso de intentar cambiar las cosas...
Pero lo cierto es que visteis la luz
y os disteis cuenta de que no podíais cambiar nada,
os convertisteis en putos directores de museos,
u os hicisteis de algún puto partido reformista donde contaros historias
sobre "cómo era París en el 68". Pero ¿sabes qué?
Creo que lo que realmente
os gustaba era la idea de rebelaros,
pero siempre supisteis que acabaríais por conformaros.
Así que ahora dos mujeres pueden crear una familia, pero solo
si reproducimos exactamente lo que los heterosexuales han hecho siempre.
Esto es a lo que te refieres, ¿verdad?
Ser una unidad familiar segura y bonita que haga dinero,
porque ser una familia es solo cuestión de puto dinero.
Para que este estúpido sistema pueda funcionar. ¡Y ganar más dinero!
A la mierda, Germaine...
Lo siento, amor. Te quiero. Te quiero muchísimo.
Creo que eres una mujer increíble.
Eres casi una madre para mí.
Ojalá lo fueras, pero te seré honesta.
Creo que estás diciendo gilipolleces.
Kat...
Te quiero.
Kat, te quiero.
- Cariño. - Te quiero, mamá.
Pachamama.
Vale, luego lo limpio.
- Pachamama. - Pachamama.
- Brindemos por la Tierra. - Vale.
Te quiero, te quiero.
Kat, Pachamama. ¡Pachamama!
Es mi habitación, ¿vale?
Sí, exacto.
Muy bien. ¡Lo has conseguido!
- Ahora una cosa para ti. - Vale.
- No la sueltes, no la sueltes. - Se me escapa de las manos.
Vuélvelo a intentar.
Seguid practicando. Vuelvo en un minuto.
Gracias. - De nada.
¡Vete! - ¡No, no, no!
¡Fuera! Tengo que hacer la cama para mi amante de los martes.
Así que te tienes que ir.
Veo que te has despertado.
- Se te ha puesto dura. - Sí, perdona...
Mientras te estaba ahogando. Eres un puto pervertido.
Y te gusta. - ¡No!
No me va el BDSM, gracias.
¿M&M?
¿Sabes? Tu coño sabe un poco a chocolate.
¿Qué mi coño sabe un poco a chocolate?
Un poquito, sí. - Déjame pensar...
- ¿De dónde habrás sacado esa idea? - Pues, de tu coño.
¿De mi coño? Entonces...
Mi coño sabe a chocolate, ¿y no porque yo sea un poco marrón?
¡Ah, no! - ¡Sí!
Eres un puto racista, como el cabrón de Hitler.
Eres básicamente Hitler en mi cama ahora mismo.
¿Qué tal si te largas ahora mismo de mi casa?
- ¡No! ¡Ha sido solo una confusión! - ¡Fuera de aquí!
¡Vamos! ¡Fuera! Has perdido todos tus privilegios.
¡Fuera! No voy a compartir la cama con un niño.
Eso te convierte en una pervertida. - ¿Yo soy la pervertida?
- Sí. - ¡Vete ya! ¡Fuera de aquí, koala!
¿Tú que prefieres?
¿Tirarte pedos todo el rato pero no poder ciertos?
La gente, sí, pero tú no. ¿Vale?
O, ¿no tirarte ni un pedo, pero oler pedos todo el día?
- ¡Es fácil! - ¿Ah, sí?
Si, creo que sí. Es mejor estar oliendo mierda todo el día.
¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien.
Ten cuidado, ten cuidado. - Sí, mucho cuidado. ¡Hola!
Hola... - ¿Qué tal?
Jinx. - Nos conocimos el otro día.
¿Qué? ¿Qué?
Mierda, me olvidé. Lo siento.
Déjame que... enseguida.
¿Quieres que me vaya? - Lo siento.
¿Quieres ayudarle? - ¿Ayudarle en qué?
¿No te lo ha contado? - No.
¿Contarme qué?
Estamos intentando quedarnos embarazadas.
Con... ¡Vaya!
Mira cómo se corre, guau.
Ya nos hemos acostumbrado.
Lo siento.
Oye, no sabía... que tenía que guardar un poco.
Tal vez deberías haberme informado.
Todavía quedan dos días de este ciclo. - Sí, no te disculpes.
- Lo siento. - Está bien. Me hace sentir estúpida.
Me voy a ir.
¿Nos vemos luego?
Bueno, creo que deberías reservar tu producto para este proyecto.
Ya, pero... ¿Qué tal... una cena o un helado o lo que sea?
No me gusta el helado. - Vale. ¿Chocolate?
- ¿Te molesta todo esto? - No.
No, mola. Disfruta.
Buena suerte. Nos vemos.
Adiós.
Aquí tienes.
Gradas, guapa.
De nada, pero guárdate lo de "guapa" para tu señora, ¿vale?
Ella no me trata tan bien como tú. - ¿Por qué será?
Me gustan las mujeres fuertes.
¿Es que no tenéis casa?
- No. - La verdad es que no.
Creía que tenías que salir temprano esta noche.
- No, está bien. - ¿Seguro? Puedo cubrirte, si quieres.
Sandra está viendo su programa favorito en la tele.
Sí, pues vete con ella.
Como si me apeteciera. Pues vale, nos vemos luego.
Buenas noches. - Buenas noches.
¡Eh!
Eh, Santa Claus. Despierta y lárgate. Tus renos están hartos de esperarte.
¡Venga, pírate!
¿Eva Carrington? - Sí.
Por fin. - Acompáñeme, por favor.
Sólo dos personas a la vez, por favor.
Vengan conmigo, por favor.
Puede que lo notes un poco frío.
Perdona.
No pasa nada.
- Ésta es la eco de las ocho semanas... - Nueve semanas. Eso creemos.
Enseguida lo veremos.
A veces, cuando es tan temprano, tenemos que hacer una interna,
para verlo en detalle.
Mira, mira...
Aquí está.
Parece una alubia.
¿Os gustaría oír el latido del corazón?
Vale.
¿Esto es la cara?
Tiene cara.
¿Qué?
- Te has pasado, tío. - Dios os bendiga, pecadores míos.
Sálveme, Hermana, lo necesito. Mi alma está sucia.
Sucia, sucia, sucia. - Hola...
¿Dónde está Fahrid? ¿Está por aquí?
- Hola. - C'est moi.
Por un momento, pensaba que me harías la competencia como monja.
Por favor, guapa, soy musulmán.
¿Qué tal? Mira, un musulmán que bebe vino. Muy bien.
- ¿Eso que llevas tiene wifi? - Como soy un unicornio...
- Sírveme, cariño. - Sí, aquí tienes.
¿Y dónde está la cumpleañera? - ¿Ves el monstruo vestido de dinosaurio?
Justo ahí.
No es posible. - Sí, sí, sí.
Dios mío, está enorme.
- Amor, amor. - ¿Sí?
- ¿Vienes? - Tengo que mear.
Ahora voy.
Vale.
¿Me lo llenas, por favor?
Sí, mucho mejor.
Creía que tenías que mear.
A veces siento que me necesita para todo.
Dímelo a mí.
Martin ni siquiera puede cepillarse los dientes sin mi ayuda.
Hola, estoy aquí. - Ya sé dónde estás.
¡Mira, para construir cosas!
Mola, ¿eh?
Puedo ayudarte a construir algo, si quieres.
¿Quieres volver a jugar con los otros niños?
Ve.
No te preocupes. Son muy sinceros a esta edad.
No filtran absolutamente nada.
No, es bonito. Sí, es muy bonito.
Lo llevo dentro, ¿vale?
¡Eva!
Ven, ven.
¡Chicos! ¡Venid!
¡Venid conmigo!
Muy bien...
Somos animales de la selva, ¿vale?
¿Quién es el mono? ¿Quién es el mono?
¿Tú? A ver cómo haces de mono.
Cómete un plátano.
Como un mono.
¡Genial! Raro.
Y... ¡La rana! ¡Me encantan las ranas!
¡Muy bien! ¡Venga!
Eva hará de león en mi lugar.
A ver cómo haces de león.
Animales, ¿os creéis a este león? - No.
Enséñamelo, ¿cómo lo haces?
Mira.
Aquí hay uno más barato. - Sí, ochocientas libras.
Sí, pero... Más barato.
Se transforma, es modular.
Lo puedes seguir usando cuando el bebé crezca.
Ya... ¿Y se transforma en un Prius?
Sí. Es caro, sí. - ¿Puedo ayudaros en algo, chicos?
No. - Hola.
Creo que solo estamos mirando. - Sí.
- ¿Echando un vistazo? - Echando un vistazo, sí.
Igual nos gustaría algo un poco más, no sé, vintage...
¿Vintage?
¿Es la primera vez que venís aquí?
Si, ya sé que puede intimidar a las parejas
cuando ven... lo caro que es todo, pero...
Para eso estamos aquí. Para hacer todo un poco más fácil.
Se trata de planificar el futuro, y querer lo mejor para vuestro bebé.
¿Tu esposa es buena planificando?
Mi esposo es el planificador de la familia.
Es el secretario del ministro de infraestructuras
de... España. - Sí...
Soy un planificador extraordinario.
No se me escapa nada.
De acuerdo... bueno.
¿Por qué no empezamos por un modelo más pequeño?
Tiene todo lo que necesitáis.
Y para cambiar, para cambiar el bebé,
podemos construir, como...
como una mesa, pero fijarla en la pared...
como una barra. - Ah, ¿cómo una mesa plegable?
Exacto, así tendréis más espacio.
Es verdad. - Sí.
Eso está muy bien.
Y aquí, ¿no? Pero esto... - Y podemos usar,
podemos usar la parte superior de esto. Esto no nos hace falta.
Podemos usar la parte de arriba... - No.
Sí, vamos a deshacernos de toda esta mierda.
Podemos vender todo esto. ¡Podríamos ponerlo a la venta!
Exactamente. - Y ganar algo de dinero.
¿Sí? - Una nueva vida. Espacio.
El piano. Podríamos deshacernos del piano.
- Seguro. No lo necesitamos. - Sí, lo necesitas
porque tienes que enseñar a nuestro bebé a tocar...
a tocar el piano. - Sí, cuando tenga...
- Sí, por supuesto, por favor. - Ya, pero para entonces...
Vale, vale...
Es bueno...
Es bueno para el bebé.
Vale.
Esta es mi canción favorita.
Muy bien.
¿Vale? - Vale.
No está mal.
Muy bien.
Venga, toca tú... - No.
- Toca y yo te sigo. - No sé...
- Podemos hacer... yo te acompaño... - Bueno.
...tu melodía intuitiva.
- Tú conmigo. - Vale.
- Cuatro manos. - ¿Cuatro manos?
Dos cabezas.
Cuatro pies.
Y una taza.
- Vale. - Vale.
- Necesito que te vayas. - ¿Irme de dónde?
Vuelve a Barcelona.
¿Por qué'?
- Roger, hoy ha sido un día perfecto. - Sí.
- Ha sido maravilloso. - Sí, divertido.
- Muy divertido. - Es exactamente lo que quiero.
- ¿Y entones? - Es lo que quiero con Kat.
Pero ella no quiere. Lo siento, pero...
Ella no quiere.
Ya, pero si estás tú aquí, ella no tiene que trabajárselo.
No es justo.
No, no lo es. Pero es...
- Es complicado, ¿sabes? - No.
Es realmente... - No es complicado.
Sí lo es. Es una batalla que...
Es como una batalla eterna que se libra desde hace años.
Y estoy tan cerca, Roger... Tan cerca, casi estoy.
- Sí. - Y siento que ella podría...
evolucionar. - Sí, ya entiendo.
- Pero si tú estás aquí, entonces... - Sí, por supuesto.
Ella no tiene que responsabilizarse. - Por supuesto.
Me necesitabas por mis pajas. Y ahora... "Tengo un bebé".
"Así que vete, por favor". Ya no me necesitas.
- Es eso, ¿no? - No, no estoy diciendo eso.
- Sí. - No.
- Es una mierda. - No, no estoy diciendo eso en absoluto.
En realidad, esto es... - Yo... yo quiero a ese bebé.
También es mi bebé. Lo quiero, joder.
Ya, pero no eres el padre.
Nunca entró en los planes que fueras a ser el padre.
Sí, pero me necesitabas para convencer a Kat.
Y ahora es real.
Perdona.
¿Estás despierta?
No, estoy durmiendo.
Lo siento, había mucha gente.
¿Recibiste mi mensaje?
Ian no se encontraba muy bien. El muy cabrón...
Me alegra que te preocupes por los sentimientos y la salud de tu jefe.
¿A qué viene eso?
Amor, amor...
¿Estás bien?
¿Cómo?
Empecé a sangrar, ya está.
Lo siento mucho.
Siento mucho no haber estado allí.
¿Cuánto rato tienes que quedarte? ¿Puedo llevarte a casa?
Quiero llevarte... - Estoy esperando unos resultados,
para ver si el útero está bien y me podré ir.
¿Creen que está bien? ¿Te han dicho algo?
¿Por qué no vas y les preguntas?
Vale... Sí. ¿Necesitas algo más? ¿Té?
¿No? Vale.
¿Puedo quedarme aquí contigo?
Amor, ven. Entra.
Hace frío.
¡Hola! Soy Carrie. Soy el bebé egoísta.
No te lo tomes como algo personal. No es culpa tuya, de verdad.
No es culpa tuya. Es culpa de éste. ¿Perdón?
Es culpa tuya. ¿Culpa mía?
¡Sí! ¡Maldito hijo de puta, imbécil, hijo de puta, sí!
Mírate, es tan feo.
¿Te imaginas una niña con estas cejas?
No, gracias.
No quiero ese padre estúpido.
O tío. O lo que sea.
Es mejor no haber nacido...
De hecho, quiero crear la asociación internacional de bebés nonatos.
¡Bebés!
Casi tenía gracia.
¿Quieres un poco de whisky?
¿Te traigo algo? ¿Una taza de té 0...?
No sé qué hacer. Por favor, di algo, lo que sea. Por favor...
¿Cariño?
Queremos ayudarte.
Lo que quieras. ¿Qué quieres?
Sólo quiero que estés triste.
Estoy triste.
Estoy bebiendo whisky en plena tarde. Estoy triste.
Siento mucho que te haya pasado esto. Lo siento mucho.
Ahí está el problema. No me ha pasado a mí.
Nos ha pasado a nosotras.
Vale, no quería decir eso.
Por favor, no cambies mis palabras. No quería decir eso.
Podemos volver a intentarlo.
Pobre Roger.
Por favor, no seas así. Quiero ayudarte, ¿entiendes?
Lo que necesites, lo que haga falta. Sólo dímelo, y lo haré.
¿Qué necesitas?
Va, amor.
¿Qué necesitas?
Necesito romper contigo.
¿Qué?
¿De dónde coño sale eso? ¿Qué dices? No hace falta que rompamos.
La has cagado. - No, no. ¿Pero qué estás diciendo?
Joder, es nuestra vida, y estas cosas pasan pero...
- Todo está bien, puedo ayudarte. - Queremos cosas diferentes.
Y tú no lo entiendes.
No lo entiendes. Y lo siento mucho.
Haremos que funcione. Sea lo que sea, lo haremos funcionar.
Sólo tienes que decirme qué tengo que hacer, y lo haré.
- Lo haré. - Estoy cansada de decirte qué hacer.
¿En serio? ¿Te vas a ir así?
Nunca he estado más sola que en estos últimos meses.
Lo siento mucho. Siento tanto que te hayas sentido sola...
Te ayudaré. Lo arreglaré. Arreglaré lo que sea.
¿Dónde vas? ¿Dónde vas? ¿Por qué está pasando esto?
No vas a irte así sin más. No puedes irte así.
¿Vale? ¿Vale?
Esto es una locura. Esto es una locura.
- Estás muy mal... - Suéltame.
Estás muy vulnerable y estás hecha un lío.
- ¡Cállate ya! ¡Joder! - Vale, lo siento.
No quería decir eso. No quería decir eso.
Quiero que seas realmente honesta contigo misma.
- Sí, de acuerdo. - Brutalmente honesta.
SÍ.
Dime que ni siquiera por un instante has deseado que pasara algo así.
No hay nada más que decir.
Amor, por favor, no te vayas.
¿Amor?
¿Todo bien, querida?
Sí. Es tan raro...
Volver a esta habitación sin todas mis cosas.
Estaba pensando en volver a pintarla.
¿Pintarla? - Sí.
Me refiero a que toda la casa necesita una mano de pintura.
¿Cuándo fue la última vez que pintaste'? Hay un montón de cosas que arreglar.
Se caen los pomos de las puertas en algunas habitaciones...
También está el jardín. Podría...
¿Tú?
Podemos elegir los colores. Será divertido.
Perdona.
Y por las tardes podemos ir a...
a ver exposiciones o alguna obra de teatro.
Hace siglos que no voy al teatro.
Cariño...
Puedes quedarte el tiempo que quieras, pero no puedes instalarte aquí.
No me estoy instalando.
Claro que no, es lo que he dicho.
Por eso voy a ayudarte a volver a meter
tus libros en las cajas, donde viven.
Los libros en las cajas.
Los libros en las cajas... Eso suena muy grosero.
Ya está.
¿Me estás echando?
No, no te estoy echando.
Creo que es deprimente que una chica de tu edad viva en casa de su madre.
Deprimente para ti, quiero decir.
No esperaba que las cosas fueran así.
Bueno, yo tampoco me lo esperaba.
No esperaba tenerte aquí.
El problema inherente de las expectativas... ¿Te acuerdas?
Me lo enseñaste tú.
¿En serio?
¿Es que sois muy pobres o algo así?
Es una broma.
¿Whisky para las señoras? - ¡Sí!
Por favor.
SÍ.
No tenéis que moveros mucho. Tiene un culo enano.
- ¿Un culo pequeñito? - Tan pequeño.
¿Bastante pequeño?
Es plano. No sé. No existe.
¡Venga! Levántate. Quiero verlo.
Enséñanoslo. - No.
¡Venga! Me gustaría verlo.
Vale.
¿Veis? Es diminuto. No existe.
Que se los quite.
Es como una pequeña extensión de tu espalda.
- Capitán Espalda Larga. - Yo sí tengo un buen culo.
Siempre he pensado que los culos de los hombres son graciosos.
No pegan con su físico. ¿Sabes a qué me refiero?
En las mujeres, los culos tienen todo el sentido.
Somos todo curvas. Es solo una más...
Los hombres son totalmente planos, y entonces... "¡Plop!".
No, qué teoría tan tonta.
- Es como un grano gigante. - No lo había pensado, pero es cierto.
- Yo creo que tienes un buen culo. - ¡Gracias!
Y no me importa decirlo.
- Gracias. - De nada.
Tú también tienes muy buen culo.
- Ya lo sé. - Sí.
Creo que todos tenemos buenos...
culos, sí. - Sí.
- ¿Me recuerdas tu nombre? - Christine.
- Sí, lo sé, lo sé. - Y el tuyo es...
- Me refería a tu apellido. - Christine Smith.
- ¿Smith? - Sí.
- Suzy... - No, quédate aquí. Sí, relájate.
- ¿Te gusta? - Sí, me gusta.
¿Te gusta esto? - Sí, ¿es real?
- No, por Dios, no. - No.
No. De hecho, soy súper amante de los animales.
- Sí, yo también. - ¿Sí? ¿De verdad?
- Me encantan los animales, sí. - ¿De verdad? ¿Eres vegetariano, vegano?
- Pues claro. - ¿Sí?
- Necesito ir al baño. - Yo también.
- ¿A qué te dedicas? - Soy secretaria.
¿Qué? ¿Secretaria?
- Sí. En realidad lo odio. - No, está bien.
Eres una secretaria sexy.
Tienes una cara hermosa, hermosa para pintarla.
- ¿De verdad? Gracias. - Sí.
- ¿Eres artista o algo? - No, soy... soy...
- Soy dibujante profesional. - ¿En serio?
Y bombero.
SÍ.
Entonces, ¿rescates gente de edificios en llamas?
Sí, y dibujo a la gente... que salvo, ¿sabes?
- Así que dibujas... - Sí.
- ¿A la gente con quemaduras? - ¿Y tú? ¿Estás quemándote?
Ahora vengo.
Ve a ver el resto de mi barco.
- Hola. - Hola.
Estás fantástica.
En el baño...
¿Hiciste...?
Solo iba a hacer pis, pero me entraron ganas...
- Es que... - ¿Qué?
Nada, nada.
¿Olía muy mar?
No, no...
Es que...
Es algo muy íntimo y...
¿íbamos a follar,
pero te parece demasiado íntimo que cague en tu váter?
- Perdona, es que... - Ven, ven aquí.
No estoy acostumbrada.
¿Qué haces aquí?
Hola.
¿Cómo has conseguido mi dirección?
Creía que seguías con tu madre, y...
¿Por qué no has contestado mis mensajes?
Te dije que necesitaba tiempo.
Han pasado seis meses.
Te dije que me pondría en contacto cuando estuviera lista.
Vale. Me voy.
Bueno, ya que estás aquí...
Sube.
¿Quieres beber algo?
No, no. Estoy bien.
Gradas.
Está muy bien.
¿Cuándo te mudaste?
Hace unas semanas.
¿Qué quieres?
Roger se vuelve a Barcelona.
Sí. Y le apetece mucho verte antes de irse.
No era consciente de cuánto le iba a echar de menos.
¿Por qué no te vienes al barco mañana?
Estamos justo aquí al lado. En Homerton, en nuestro sitio de siempre.
Podríamos ir al mercado de Chatsworth...
Mejor le llamo yo.
Tomaré un café con él antes de que se vaya.
¿Lo notas?
¿El qué?
No se mueve.
Muy firme.
Todo es así, aquí en tierra firme.
¿Cómo se dice en español? Se dice...
- Sí. - Nunca te gustó vivir en el barco, ¿no?
Sí que me gustaba.
No para toda la vida, pero...
Es demasiado tarde. - He cambiado de opinión.
He estado pensando mucho. He estado pensando mucho.
Y tengo que decírtelo todo. He cometido tantos errores
y quería decirte que fue porque nunca quise tener hijos.
Nunca he tenido el deseo de tenerlos.
¿Qué significa ser madre al fin y al cabo?
No sé. Pensaba que si era madre, no podría ser la mujer que quería ser.
Pero ahora, ¿sabes?, es como que...
No sé, me encantaba nuestra vida juntas. Por eso no quería tener un bebé.
Por eso, porque te quería toda para mí.
Quería ser una sola contigo.
Y ahora me doy cuenta de lo egoísta que es eso.
Y ahora que no tenemos una vida juntas, es como...
Nada tiene sentido. Nada tiene sentido.
Sólo la vida contigo tenía sentido y ahora...
Te echo de menos. Te echo tanto de menos...
Echo de menos todo. Tu olor, nuestras aventuras juntas...
Y creo que esto sería una aventura increíble, nosotras dos,
o los tres o los cuatro, si quieres que Roger ayude.
Él me ayudará al principio. Sé que lo hará, porque...
porque no se me va a dar muy bien.
Perdona. Ya sé que no puedo tener un bebé solo para complacerte,
pero puedo tener uno para compartir todo esto contigo, y...
Quizás parezca que estoy loca,
pero estoy segura de que no me arrepentiré de esto nunca.
Al principio no se me dará muy bien,
pero aprenderá, aprenderé. Aprenderemos juntas,
y estaremos bien. ¿Verdad?
Ven.
¿Estás embarazada?
¿Tú sola?
Sí, como la Virgen María.
No, fui a una clínica.
No has perdido el tiempo.
Bueno, ¿y qué esperabas?
Supongo que las dos hemos sido egoístas, ¿no?
No sé.
Yo tengo mi barco y tú tienes tu bebé. Debería irme.
¡Cállate!
¿Qué haces?
No lo sé.
¿Quieres subir a bordo?
No lo sé.
¿Qué quieres hacer?